ö se prononce "eu" et a avec un rond dessus se prononce "o" ...
Sans cours pour démarrer, le suédois reste toujours aussi sybillin pour moi... . Il y a quand même des mots d'origine latine dont on peut deviner le sens, et ça ressemble  souvent à l'anglais (et c'est encore plus proche de l'allemand et du hollandais).  La prononciation est par contre très dépaysante. Le ton monte et descend tout le temps, c'est assez agréable à entendre. Les consonnes ont souvent des sonorités spéciales (par exemple des mélanges de j et f ou w et j ) qui peuvent varier selon les régions... les suédois du nord et du sud ont même des fois un tout petit peu de mal à se comprendre.